Chương 17: Hơi Thở Trăng
Cổng trạm nghỉ là hai cột gỗ mục, đã bạc màu vì mưa nắng. Mái tranh thấp, lủng chỗ này chỗ kia, để lộ một góc bầu trời nơi ánh trăng trắng xanh treo lơ lửng. Lục Triệt dừng lại trước cổng, đặt tay xuống lồng ngực một chút nhịp ngực chậm, nhịp nhẫn nhanh, lệch nhau như hai người bạn đi cùng nhau nhưng không thể đồng bộ.
Thẩm Nguyệt Hà đi trước hắn một bước, tay lướt qua cột gỗ kiểm tra độ bền, rồi bước vào. Nàng không nói gì. Không cần nói.
Bên trong, một bếp lửa đã tàn còn tro ấm. Có một chiếc bàn gỗ, hai cái ghế, và một vại nước lớn gần góc tường. Thẩm Nguyệt Hà ngồi xuống ghế đầu, đặt thanh kiếm nhỏ bên cạnh, nhắm mắt lại. Nàng không ngủ nàng chỉ nghỉ. Cách nàng nghỉ khác với cách người thường nghỉ: cơ thể thả lỏng nhưng tai vẫn mở.
Lục Triệt đứng ở giữa trạm. Hắn không ngồi. Hắn không nằm. Hắn đứng như thể đang chờ điều gì đó gọi tên hắn.
Mặt trăng bên ngoài đã dịch chuyển khỏi đỉnh đầu. Nó không đứng yên điều này hắn vừa nhận ra trong ngày. Mặt trăng không phải là một vật treo trên trời như một chiếc đèn khổng lồ. Nó đang trôi, chậm như nước chảy, và hôm nay hắn mới thực sự để ý.
Hắn đặt tay lên lồng ngực lần nữa.
Hai mảnh Nguyệt Hạt một trong ngực, một trong nhẫn vẫn rung. Nhưng giờ chúng không còn là thứ khiến hắn lo lắng nữa. Chúng đã trở nên quen thuộc, như hơi thở của chính hắn. Và khi hắn lắng nghe, hắn nghe thấy thêm một thứ.
Không phải nhịp. Nhịp thì nhanh, rời rạc, đếm được. Đây là thứ khác.
Nó chậm hơn. Dài hơn. Mỗi lần vang lên, nó kéo theo một khoảng trống sâu bên trong lồng ngực, như thể có một chiếc túi đang hít vào rồi thở ra. Hắn chưa từng nghe thấy nó trước đây không phải vì nó không tồn tại, mà vì hắn chưa bao giờ đủ tĩnh để nghe. Nhịp đếm của hắn luôn nhanh, luôn bận rộn, luôn chạy theo bước chân và dặm đường. Giờ bước chân đã dừng, nhịp đếm vẫn còn nhưng dịu lại, và phía dưới nhịp đếm ấy, thứ gì đó đang mở ra.
Một hơi thở.
Hắn nhắm mắt lại.
Trái đất bên dưới chân hắn ấm. Bếp lửa còn tro nhưng vẫn tỏa nhiệt. Gió từ phía đông mang theo mùi cỏ khô và một thứ gì đó ngọt nhẹ có lẽ là hoa dại nở trong bóng tối. Hắn cảm nhận được từng thứ một, không vội, không đếm.
Và rồi hắn nghe thấy.
Mặt trăng thở.
Nó không thở bằng miệng hay phổi. Nó thở bằng chính sự hiện diện của nó. Mỗi lần "thở ra", ánh trăng trên mái tranh sáng hơn một chút, và một làn hơi mát nhẹ lướt qua da hắn, không phải gió, không phải hơi nước, mà là thứ gì đó sâu hơn như thể mặt trăng đang phóng ra một thứ chất lỏng không nhìn thấy được, và thứ chất lỏng ấy chạm vào hắn, vào hai mảnh Nguyệt Hạt trong người hắn, và chúng rung theo.
Hắn đếm. Không phải đếm nhịp đếm hơi thở.
Một. Một khoảng thời gian dài. Hai. Một khoảng thời gian dài hơn. Ba.
Mỗi hơi thở đều giống nhau, nhưng không giống hệt nhau. Hơi thứ ba sâu hơn hơi thứ hai. Hơi thứ năm nhẹ hơn hơi thứ tư. Nó không đều và chính sự không đều ấy khiến nó thực.
"Đúng vậy."
Giọng Thẩm Nguyệt Hà vang lên từ ghế kia. Nàng vẫn nhắm mắt, nhưng môi đã nhếch lên một chút không phải cười, chỉ là một sự thừa nhận nhỏ.
"Ngươi mới nghe thấy nó lần đầu."
Lục Triệt gật đầu. Hắn không biết tại sao lại gật đầu không ai hỏi, nhưng hắn vẫn làm vậy.
"Ta nghe từ nhỏ," nàng nói. "Nhưng không hiểu nó là gì cho đến khi ta mười bốn tuổi. Mặt trăng không đứng yên, Lục Triệt. Nó đang di chuyển không phải trên bầu trời, mà trong một vòng tròn lớn hơn. Ba trăm năm nó đi một vòng. Ba trăm năm nó thở chín nghìn sáu trăm lần. Và mỗi lần nó thở, nó mang theo một thứ từ bên ngoài về."
"Bên ngoài là gì?"
Nàng mở mắt. Đôi mắt nàng trong ánh trăng xanh, nhìn thẳng vào mặt hắn, không phải nhìn vào mặt, mà nhìn qua mặt, vào thứ gì đó phía sau.
"Không biết. Ta chưa bao giờ hỏi người khác. Những người trong Nguyệt Viện đều nghe thấy hơi thở, nhưng họ gọi nó bằng những tên khác nhau. Một người gọi là 'hơi thở của mẹ'. Một người gọi là 'giọng nói của thời gian'. Ta gọi nó là 'thở'. Đơn giản vậy thôi."
Lục Triệt để mặc lời nàng trôi qua tai. Hắn không cần hiểu thêm. Hắn chỉ cần tiếp tục lắng nghe.
Hơi thở thứ bảy. Nhẫn rung lệch. Hơi thở thứ tám. Nhẫn trùng với ngực. Hơi thở thứ chín. Nhịp ngực chậm hơn nhịp nhẫn một nhịp chậm, một nhịp nhanh, không phải vì chúng khác nhau, mà vì chúng đang ở những tốc độ khác nhau của cùng một chu kỳ.
Hắn nhớ lại lời Thẩm Nguyệt Hà nói bên cạnh khe núi: "Ngươi đang mất một thứ. Nhưng ngươi không biết đó là gì."
Bây giờ hắn hiểu phần nào. Hắn không mất một thứ hắn đang học cách cảm nhận một thứ mới. Những gì hắn nghĩ là "mất" thực chất là "chừa chỗ trống". Mặt trăng đang chừa chỗ trống trong người hắn để hơi thở của nó đi vào. Và mỗi lần đi vào, nó đẩy một thứ ra ngoài không phải ký ức, không phải sức mạnh, mà là một góc nhìn. Một cách hiểu cũ bị đẩy ra để chỗ cho cách hiểu mới.
Hắn không biết đó là gì. Hắn cũng không cần biết ngay lúc này.
Đêm xuống sâu. Ánh trăng trắng xanh chuyển sang màu bạc. Gió lạnh hơn. Thẩm Nguyệt Hà đã ngủ không phải ngủ say, mà ngủ kiểu người ta vẫn mở một phần ý thức, tay vẫn đặt trên kiếm.
Lục Triệt ngồi xuống bên cạnh bếp lửa, lưng tựa vào cột gỗ. Hắn không nằm. Hắn ngồi như thể đang ở trong một buổi lễ nào đó không có ai cử hành, không có ai chứng kiến, nhưng hắn vẫn cảm thấy trang trọng.
Hắn đặt tay lên ngực. Nhịp nhẫn nhanh. Nhịp ngực chậm. Hơi thở mặt trăng sâu. Ba thứ cùng lúc, không tranh chấp nhau, không ép buộc nhau, chỉ cùng tồn tại như một dàn nhạc nhỏ đang chơi một bản nhạc không có nhạc trưởng.
Hắn nhắm mắt.
Nhịp nhanh. Nhịp chậm. Hơi thở sâu.
Giấc mơ đến không phải khi hắn ngủ nó đến ngay khi hắn ngừng đếm.
Trong mơ, hắn đứng trước một khoảng không gian rộng lớn. Không phải bầu trời, không phải mặt đất, mà là một nơi giữa hai thứ ấy nơi mà không gian chưa được định hình, và mọi thứ đều mờ nhạt như tranh nước.
Và ở giữa khoảng không ấy, có một người phụ nữ.
Nàng không cao, không thấp. Tóc nàng đen, dài, buông xuống đến lưng. Nàng mặc một bộ áo đơn giản, không hoa văn, không trang sức, chỉ có một cây trâm bạc ở bên tóc trái cây trâm mà hắn thấy trong giấc mơ trước đây, trong ánh sáng của cây trâm bạc.
Nàng đang đếm.
Không phải đếm bằng miệng. Không phải đếm bằng tay. Nàng đếm bằng cách đưa tay ra, như thể đang chạm vào những hạt giống vô hình trong không khí, và mỗi lần chạm, một hạt sáng nhỏ nảy lên, rồi tan biến.
Mười. Chín. Tám. Bảy. Sáu.
Nàng không nhìn hắn. Nàng nhìn vào những hạt sáng ấy, vào khoảng không gian trước mặt, và môi nàng cử động nhẹ, không thành tiếng.
Năm. Bốn. Ba.
Hắn muốn gọi tên nàng. Hắn muốn nói "ai đó". Nhưng hắn không thể. Không phải vì cổ họng bị khóa, mà vì trong giấc mơ này, tên gọi không quan trọng. Hắn chỉ cần biết nàng ở đây.
Hai. Một.
Hạt sáng cuối cùng nảy lên nhỏ hơn những hạt trước, màu bạc đậm, như thể chứa đựng tất cả những gì đã đếm trước đó.
Rồi nó tan.
Và người phụ nữ cũng tan. Không phải biến mất đột ngột, mà tan như sương mù khi mặt trời lên từng phần một, từ chân đến đầu, từ tóc đến tay, từ gương mặt đến đôi mắt. Đôi mắt cuối cùng tan biến là đôi mắt đang nhìn về phía hắn.
Hắn không nhìn thấy ánh sáng trong đó. Không phải buồn, không phải vui, không phải chờ đợi. Chỉ là sự hiện diện. Một sự hiện diện đã ở đó lâu rồi, và bây giờ nó đang trở về.
Hắn mở mắt.
Trước mặt hắn, ánh trăng vẫn treo trên mái tranh. Nhịp ngực chậm. Nhịp nhẫn nhanh. Hơi thở mặt trăng sâu. Và trong lồng ngực, một khoảng trống mới vừa được chừa ra không đau, không lạnh, chỉ là một khoảng trống, như thể ai đó vừa lấy đi một chiếc cúc áo và không đặt lại.
Hắn đặt tay lên ngực.
Hơi thở thứ mười.
Và lần này, hắn nghe thấy nó sâu hơn.

Ghi chú cá nhân
Chỉ mình bạn thấy