Chương 16: Lối Cũ
Cổng trấn mở ra trước mặt họ, không phải cổng thành đá vôi như trong truyện, mà là một khe hở giữa hai dãy núi nhỏ nơi đất đá bị xé toạc từ bao đời nay, để lộ một lối đi hẹp vừa vặn cho một người đi ngang. Phía trên khe hở, một tấm biển gỗ mục nát treo lệch, chữ đã mờ đến mức chỉ còn lại ba nét đứt quẹo: "Biên... gì đó... trấn".
Thẩm Nguyệt Hà đi trước. Nàng bước qua khe hở mà không cần nhìn lại, như thể nàng đã biết chính xác vị trí mỗiก้อน đá dưới chân mình.
Lục Triệt đi theo.
Mỗi bước chân hắn đặt xuống đất đều vang lên một tiếng khác nhau.
Một nhịp. Một khoảng trống. Một nhịp.
Nhịp cũ của trấn biên ải. Nhịp mà Lão Hoàng dạy hắn từ khi còn bé đếm theo tiếng bước chân của chính mình trên con đất đỏ sau mưa, đếm theo tiếng lá khô rơi xuống mái tranh, đếm theo nhịp thở của mặt trời khi lặn sau dãy núi phía tây. Nhịp ấy quen thuộc đến mức hắn không cần mở mắt vẫn biết mình đang ở đâu.
Nhưng càng đi xa, nhịp ấy càng lệch.
Không phải lệch nhiều chỉ một chút, như một chiếc đồng hồ cũ vừa mất một cái răng. Nhưng với Lục Triệt, sự lệch ấy rõ như vết nứt trên mặt gương.
Hắn dừng lại. Đặt tay lên lồng ngực.
Nguyệt Hạt trong ngực rung. Nguyệt Hạt trong nhẫn cũng rung. Nhưng hai nhịp ấy không khớp với nhau nhịp trong ngực chậm hơn một chút, nhịp trong nhẫn nhanh hơn một chút. Chênh lệch chưa đầy một phần mười của một nhịp, nhưng đủ để hắn cảm nhận.
"Ngươi dừng lại làm gì?" Thẩm Nguyệt Hà quay đầu. Nàng đứng cách hắn mười bước, trên con đường đất đỏ dẫn ra khỏi khe núi. Ánh nắng chiều chiếu xuống tóc nàng, làm sợi tóc bạc ở thái dương lấp lánh.
"Nhịp lệch," Lục Triệt nói. Giọng hắn trầm, không kèm giải thích.
Thẩm Nguyệt Hà nhìn hắn một lát. Ánh mắt nàng không chứa sự tò mò nàng không hỏi "lệch bao nhiêu" hay "lệch hướng nào" nàng chỉ nhìn, như thể đang đọc một tấm bảng mà chỉ mình nàng biết ý nghĩa.
"Đi tiếp đi," nàng nói. "Cứ năm dặm, nhịp sẽ lệch thêm một lần. Ở trấn biên ải, nhịp đếm của ngươi đồng bộ với mặt trăng. Nhưng khi rời khỏi trấn, mặt trăng ở xa hơn một chút chỉ một chút thôi và nhịp của ngươi phải điều chỉnh lại."
"Điều chỉnh thế nào?"
"Đếm lại từ đầu."
Hắn gật đầu. Tiếp tục đi.
Con đường đất đỏ uốn lượn qua một sườn núi nhỏ, rồi mở ra thành một vùng bình nguyên rộng. Phía trước họ, đồng cỏ xanh ngắt trải dài đến tận chân trời, điểm xuyết những bụi cây thấp màu xám bạc. Phía xa xa, một dòng sông nhỏ chảy ngang qua, ánh nắng chiều chiếu xuống mặt nước làm nó lấp lánh như một dải lụa.
Thế giới bên ngoài rộng hơn hắn tưởng rất nhiều.
Hắn đếm. Mỗi bước chân là một nhịp. Nhưng nhịp ấy không còn chính xác nó lệch nhẹ, như thể mặt đất đang thì thầm một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mà hắn học ở trấn. Hắn cố gắng bắt nhịp lại, nhưng mỗi lần hắn đếm đến mười, nhịp trong ngực lại lệch thêm một chút.
Thẩm Nguyệt Hà đi bên cạnh hắn, không nói gì. Nàng cũng đang đếm nhưng nàng đếm theo cách khác. Không phải đếm bước chân, mà đếm sự thay đổi của ánh nắng. Mỗi khi ánh nắng chuyển từ vàng sang cam, nàng dừng lại một nhịp. Lục Triệt nhìn theo ánh mắt của nàng và nhận ra rằng nàng đang đếm theo chu kỳ của mặt trời, không phải mặt trăng.
Hai cách đếm. Một con đường.
"Ngươi thấy gì?" hắn hỏi.
Thẩm Nguyệt Hà nhìn hắn, ánh mắt lạnh lùng nhưng không thiếu sự quan sát. "Ngươi đang đếm theo nhịp của trấn. Nhưng trấn đã lùi lại sau lưng ngươi rồi. Nhịp ấy vẫn còn, nhưng nó không còn là nhịp của thế giới nữa."
"Nó sẽ ra sao?"
"Chưa biết." Nàng tiếp tục đi. "Có lẽ nó sẽ tìm một nhịp mới. Có lẽ nó sẽ mất hẳn."
Hắn im lặng. Đặt tay lên lồng ngực lần nữa. Nguyệt Hạt rung động chậm, sâu, như thể nó đang thử nghiệm một nhịp đếm mới, một nhịp đếm không dựa vào bất kỳ quy luật nào mà hắn đã biết.
Mặt trời bắt đầu lặn. Bóng tối từ dãy núi phía tây lan dần về phía họ, không nhanh, không chậm, đúng như nhịp điệu vốn có của bóng tối khi buông xuống một vùng đất chưa quen.
Thẩm Nguyệt Hà dừng lại. Nàng quay đầu nhìn Lục Triệt không phải nhìn mặt hắn, mà nhìn vào khoảng trống giữa hai vai hắn, nơi mà ánh nắng chiều đang dần biến mất.
"Ngươi đang mất một thứ," nàng nói. Giọng nàng bình thản, không phải như một lời cảnh báo, cũng không phải như một sự tiếc nuối chỉ là một tuyên bố. "Nhưng ngươi không biết đó là gì."
Lục Triệt nhìn nàng. Hắn muốn hỏi thêm, nhưng rồi không hỏi. Hắn chỉ gật đầu, đặt tay lên lồng ngực một lần nữa, và tiếp tục đếm.
Một nhịp. Một khoảng trống. Một nhịp.
Nhưng nhịp ấy bây giờ không còn thuộc về trấn biên ải nữa.
Nó thuộc về con đường phía trước.

Ghi chú cá nhân
Chỉ mình bạn thấy